Формы глаз в азиатской (преимущественно китайской) литературе

1. 桃花眼 (táohuā yǎn) — «персиковые глаза»

В литературе символизируют мягкое обаяние и естественную привлекательность. Такой взгляд вызывает симпатию и намёк на романтическую судьбу, часто сопровождая обаятельных и чувственных героев.

2. 丹凤眼 (dānfèng yǎn) — «алые фениксовы глаза»

Олицетворяют благородство, силу характера и мудрость. В мифах и придворных романах принадлежат героям с особым предназначением или выдающимся умом.

3. 杏眼 (xìng yǎn) — «абрикосовые глаза»

Также известны, как миндалевидные из-за того, что абрикосовая косточка по форме напоминает миндаль.

Передают светлый, искренний характер. В классической лирике такие глаза символизируют свежесть, ясность и естественную жизнерадостность.

4. 眯缝眼 (mīféng yǎn) — «прищуренные глаза»

Ассоциируются с наблюдательностью и скрытым умом. В повествованиях нередко принадлежат людям хитроумным, ироничным или склонным к тихому анализу.

5. 荔枝眼 (lìzhī yǎn) — «глаза-личи»

Редкий поэтический образ, выражающий нежность, полную эмоций. Обычно описывают героинь с мягкой красотой и тёплой душевностью.

6. 三角眼 (sānjiǎo yǎn) — «треугольные глаза»

В фольклоре и романах часто указывают на злой нрав, агрессию или коварство. Такой взгляд вызывает тревогу и намёк на опасные намерения.

7. 瑞凤眼 (ruìfèng yǎn) — «счастливые глаза феникса»

Символизируют благословение судьбы, чистоту и редкое достоинство. Ими наделяют героев с высокой миссией или духовной утончённостью.

8. 垂泪眼 (chuílèi yǎn) — «опускающиеся, словно слёзные глаза»

Выражают мягкость, сострадание и печальную красоту. Часто появляются у персонажей, вызывающих сочувствие и глубокие эмоции.

9. 柳叶眼 (liǔyè yǎn) — «ивовые глаза»

Длинная, изящная форма символизирует утончённость и спокойную красоту. В лирике такие глаза связаны с грациозностью и тихой нежностью.