Мы впервые знакомимся с нашим героем, когда он ещё не подросток, и сразу же драма показывает, какое давление испытывает этот малыш. В семье из четырёх человек — двое родителей и два сына — только Ха Ын Гёль может слышать. Его мама и папа глухие, как и его старший брат.
Поскольку он «голос, соединяющий их семью с миром» (по словам отца), он с раннего возраста взял на себя роль взрослого, защищая свою семью, как только мог.
Например, его родители ведут ресторан, и мы видим, как он общается с клиентами, разбирается с неудачными бизнес-транзакциями и следит за старшим братом, пока родители заняты. Это большая нагрузка для любого двенадцатилетнего ребёнка, но этот парень также имеет самые высокие оценки в школе, кучу наград и склонность к гитаре, о которой он скоро узнает. Мальчик делал всё, и это был только вопрос времени, когда он сломался бы.
Одна из интересных особенностей шоу — все эти жесты. Когда персонажи общаются друг с другом на языке жестов, мы слышим перевод на слова озвучкой. Однако это происходит только тогда, когда оба персонажа понимают друг друга. Когда персонаж жестами общается с кем-то, кто не понимает, мы тоже остаёмся в неведении.
Итак, семья переезжает в новую квартиру. Хозяйка — ужасная, пронзительная антагонистка с сыном, ровесником Ын Гёля, который ещё более ужасен, чем его мать. Сын издевается над Ын Гёлем, пока однажды тот не проходит мимо музыкального магазина, где он услышал слова песни Эрика Клэптона и расплакался. Он говорит, что плачет не потому, что его избили, а потому, что песня его тронула. Это становится переломным моментом, потому что владелец магазина, которого он называет харабоджи, предлагает научить его играть на гитаре, чтобы он смог сыграть Tears in Heaven.
Ын Гёль оказывается вундеркиндом и вскоре переходит к новым песням и новым типам гитар. Однажды харабоджи даёт ему задание — закончить незавершённую песню неизвестного исполнителя, которую он хранил. Владелец магазина сказал, что если он закончит эту песню, то сможет оставить себе ту стильную гитару, на которую он поглядывал в магазине.
И вот тут начинаются большие проблемы. Когда его родители были на работе, а брат болел в постели, Ын Гёль закончил песню и помчался в музыкальный магазин, чтобы выиграть гитару. Происходят две вещи. Во-первых, магазин закрыт, и он не может туда попасть, но что хуже, позже оказывается, что харабоджи скончался. Во-вторых, когда Ын Гёль должен был быть дома и присматривать за братом, сын хозяйки выбрасывает окурок в их квартиру, и та загорается.
Все выживают. Суть этой сцены в том, что папа бросается в горящее здание, потому что думал, что Ын Гёль был всё ещё там. Хотя папа и выходит живым, Ын Гёль никогда не избавится от чувства вины за этот момент. Их выселяют из дома (хотя хозяйка подозревала, что пожар — дело рук её сына), и наш маленький герой оказывается подавлен ответственностью со всех сторон.
Затем мы переходим к шестилетнему скачку во времени. Ын Гёль учится в 11-м классе и проводит время со своим братом, Ха Ын Хо. Они занимаются тхэквондо, ходят в кафе, болтают о девушках и в целом делают всё вокруг себя милым.
Мы узнаём, что Ын Гёль всё ещё гениальный гитарист — и всё ещё скрывает это от своей семьи (они так и не узнали, что он делал тогда, когда оставил Ын Хо одного дома в детстве). Теперь, когда он был чрезвычайно напряжён из-за учёбы и семейных обязанностей, он выходит на улицу и играет в маске, чтобы никто не узнал его. У него появляется немало поклонников благодаря уличным выступлениям, и его замечает начинающая группа, которой не хватает одного участника.
Теперь перед ним дилемма. Папа так гордится тем, что он стал лучшим учеником и планирует поступить в медицинский. Отец говорит знакомым, что наконец чувствует себя кем-то благодаря своим замечательным детям. Но Ын Гёлю нравится выступать. Что выбрать? Музыку или медицину?
Он решает попробовать совместить оба направления (втайне) и начинает репетировать со своими новыми коллегами по группе в клубе, выступая перед кричащими женскими фанатками, где также курят и пьют. Ын Гёль этого не делает. К сожалению, ужасная хозяйка из прошлого увидела Ын Гёля у клуба и ей показалось, что он употреблял запрещённые препараты, и она сообщает его отцу об этом. А встретила она отца Ын Гёля из-за недавнего автомобильного происшествия, где у них возник спор о том, кто был за рулём её машины (за рулём был её сын, но она говорит, что это была она).
Однако, прежде чем спор дошёл до того, что хозяйка рассказала об Ын Гёле, он спросила своего отца, почему тот не мог отпустить это. Она же говорит, что заплатит за всё — кому какое дело, кто был за рулём? Ответ отца ошеломил его. Отец чувствовал вину за то, что не заступился за свою семью шесть лет назад, когда их выселили, и поэтому на этот раз он не отступит. Это вытаскивает всю вину из Ын Гёля — который тайно играл на гитаре, когда его папа чуть не умер в огне, так же как и сейчас — и он решил покинуть группу.
Но Ын Гёль чувствовал себя слишком подавленным, будучи идеальным сыном. В отчаянии он вернулся туда, где раньше был музыкальный магазин, и обнаружил, что теперь там находился дорогой дом. Он узнал, что дочь харабоджи снесла магазин и теперь живёт там со своей дочерью-виолончелисткой. Но она хранила ту гитару, которую он должен был выиграть шесть лет назад (харабоджи каким-то образом завещал её ему), и теперь он держал её в руках вместе с сообщением о том, что хозяин магазина считал его лучшим гитаристом, которого он когда-либо слышал.
После этого он возвращается в группу. Это не лёгкое решение, но он должен хотя бы попытаться после такого сообщения от харабоджи. И вот тут наступает момент, когда злая хозяйка рассказала папе Ын Гёля о том, что видела его у клуба. Как раз в ту ночь, когда отец пришёл на шоу, главный вокалист заболел, и Ын Гёлю пришлось снять маску, чтобы заменить его.
Это приводит к жесткому столкновению, где Ын Гёль наконец высказал, что чувствовал:
«Я не переводчик, не пожарная сигнализация и не ангел. Я просто я».
Его папа был ошеломлён и спросил его, почему же он не сказал ему об этом раньше, на что Ын Гёль кричит что-то вроде:
«Как? Ты даже не можешь слышать».
Папа остаётся в ступоре, а Ын Гёль убегает.
Потом он собирается разбить свою гитару на куски, когда перед ним появляется музыкальный магазин. Он заходит туда и решает продать свою гитару, а когда выходит из двери, то оказывается в 1995 году. На улице, как только он прибывает, он встречает мальчика своего возраста по имени Ха И Чан.
«Папа?!» — говорит он. Это его отец, который в том возрасте мог слышать и говорить!
Поскольку он «голос, соединяющий их семью с миром» (по словам отца), он с раннего возраста взял на себя роль взрослого, защищая свою семью, как только мог.
Например, его родители ведут ресторан, и мы видим, как он общается с клиентами, разбирается с неудачными бизнес-транзакциями и следит за старшим братом, пока родители заняты. Это большая нагрузка для любого двенадцатилетнего ребёнка, но этот парень также имеет самые высокие оценки в школе, кучу наград и склонность к гитаре, о которой он скоро узнает. Мальчик делал всё, и это был только вопрос времени, когда он сломался бы.
Одна из интересных особенностей шоу — все эти жесты. Когда персонажи общаются друг с другом на языке жестов, мы слышим перевод на слова озвучкой. Однако это происходит только тогда, когда оба персонажа понимают друг друга. Когда персонаж жестами общается с кем-то, кто не понимает, мы тоже остаёмся в неведении.
Итак, семья переезжает в новую квартиру. Хозяйка — ужасная, пронзительная антагонистка с сыном, ровесником Ын Гёля, который ещё более ужасен, чем его мать. Сын издевается над Ын Гёлем, пока однажды тот не проходит мимо музыкального магазина, где он услышал слова песни Эрика Клэптона и расплакался. Он говорит, что плачет не потому, что его избили, а потому, что песня его тронула. Это становится переломным моментом, потому что владелец магазина, которого он называет харабоджи, предлагает научить его играть на гитаре, чтобы он смог сыграть Tears in Heaven.
Ын Гёль оказывается вундеркиндом и вскоре переходит к новым песням и новым типам гитар. Однажды харабоджи даёт ему задание — закончить незавершённую песню неизвестного исполнителя, которую он хранил. Владелец магазина сказал, что если он закончит эту песню, то сможет оставить себе ту стильную гитару, на которую он поглядывал в магазине.
И вот тут начинаются большие проблемы. Когда его родители были на работе, а брат болел в постели, Ын Гёль закончил песню и помчался в музыкальный магазин, чтобы выиграть гитару. Происходят две вещи. Во-первых, магазин закрыт, и он не может туда попасть, но что хуже, позже оказывается, что харабоджи скончался. Во-вторых, когда Ын Гёль должен был быть дома и присматривать за братом, сын хозяйки выбрасывает окурок в их квартиру, и та загорается.
Все выживают. Суть этой сцены в том, что папа бросается в горящее здание, потому что думал, что Ын Гёль был всё ещё там. Хотя папа и выходит живым, Ын Гёль никогда не избавится от чувства вины за этот момент. Их выселяют из дома (хотя хозяйка подозревала, что пожар — дело рук её сына), и наш маленький герой оказывается подавлен ответственностью со всех сторон.
Затем мы переходим к шестилетнему скачку во времени. Ын Гёль учится в 11-м классе и проводит время со своим братом, Ха Ын Хо. Они занимаются тхэквондо, ходят в кафе, болтают о девушках и в целом делают всё вокруг себя милым.
Мы узнаём, что Ын Гёль всё ещё гениальный гитарист — и всё ещё скрывает это от своей семьи (они так и не узнали, что он делал тогда, когда оставил Ын Хо одного дома в детстве). Теперь, когда он был чрезвычайно напряжён из-за учёбы и семейных обязанностей, он выходит на улицу и играет в маске, чтобы никто не узнал его. У него появляется немало поклонников благодаря уличным выступлениям, и его замечает начинающая группа, которой не хватает одного участника.
Теперь перед ним дилемма. Папа так гордится тем, что он стал лучшим учеником и планирует поступить в медицинский. Отец говорит знакомым, что наконец чувствует себя кем-то благодаря своим замечательным детям. Но Ын Гёлю нравится выступать. Что выбрать? Музыку или медицину?
Он решает попробовать совместить оба направления (втайне) и начинает репетировать со своими новыми коллегами по группе в клубе, выступая перед кричащими женскими фанатками, где также курят и пьют. Ын Гёль этого не делает. К сожалению, ужасная хозяйка из прошлого увидела Ын Гёля у клуба и ей показалось, что он употреблял запрещённые препараты, и она сообщает его отцу об этом. А встретила она отца Ын Гёля из-за недавнего автомобильного происшествия, где у них возник спор о том, кто был за рулём её машины (за рулём был её сын, но она говорит, что это была она).
Однако, прежде чем спор дошёл до того, что хозяйка рассказала об Ын Гёле, он спросила своего отца, почему тот не мог отпустить это. Она же говорит, что заплатит за всё — кому какое дело, кто был за рулём? Ответ отца ошеломил его. Отец чувствовал вину за то, что не заступился за свою семью шесть лет назад, когда их выселили, и поэтому на этот раз он не отступит. Это вытаскивает всю вину из Ын Гёля — который тайно играл на гитаре, когда его папа чуть не умер в огне, так же как и сейчас — и он решил покинуть группу.
Но Ын Гёль чувствовал себя слишком подавленным, будучи идеальным сыном. В отчаянии он вернулся туда, где раньше был музыкальный магазин, и обнаружил, что теперь там находился дорогой дом. Он узнал, что дочь харабоджи снесла магазин и теперь живёт там со своей дочерью-виолончелисткой. Но она хранила ту гитару, которую он должен был выиграть шесть лет назад (харабоджи каким-то образом завещал её ему), и теперь он держал её в руках вместе с сообщением о том, что хозяин магазина считал его лучшим гитаристом, которого он когда-либо слышал.
После этого он возвращается в группу. Это не лёгкое решение, но он должен хотя бы попытаться после такого сообщения от харабоджи. И вот тут наступает момент, когда злая хозяйка рассказала папе Ын Гёля о том, что видела его у клуба. Как раз в ту ночь, когда отец пришёл на шоу, главный вокалист заболел, и Ын Гёлю пришлось снять маску, чтобы заменить его.
Это приводит к жесткому столкновению, где Ын Гёль наконец высказал, что чувствовал:
«Я не переводчик, не пожарная сигнализация и не ангел. Я просто я».
Его папа был ошеломлён и спросил его, почему же он не сказал ему об этом раньше, на что Ын Гёль кричит что-то вроде:
«Как? Ты даже не можешь слышать».
Папа остаётся в ступоре, а Ын Гёль убегает.
Потом он собирается разбить свою гитару на куски, когда перед ним появляется музыкальный магазин. Он заходит туда и решает продать свою гитару, а когда выходит из двери, то оказывается в 1995 году. На улице, как только он прибывает, он встречает мальчика своего возраста по имени Ха И Чан.
«Папа?!» — говорит он. Это его отец, который в том возрасте мог слышать и говорить!
0 Комментарии