Китайские Бессмертные в традиционном ханьфу
Образ воссоздан на основе фресок дворца Юнлэ (永乐宫, Yǒnglè gōng).
✨Коралловая Дева✨
Эта фреска родом из дворца Юнлэ в уезде Жуйчэн, провинция Шаньси. Коллекция настенных росписей дворца считается одной из самых цельных и величественных во всём Китае.
Коралловая Дева изображена рядом с Великой Императорской Матерью Запада. Изящная, собранная, она держит поднос с алым кораллом, словно даруя зрителю частицу первозданной чистоты. Её спокойный взгляд и светлая, почти неземная аура отражают сокровенные идеалы даосской традиции: внутренний покой, отрешённость от суеты, гармонию с Дао — вечным Путём Мира.
Алый коралл в её ладонях символизирует чистое начало, духовную сущность и неизменные законы природы. Он словно звучит в унисон с даосским почитанием простоты, ясности и постоянства. В спокойной гибкости её фигуры угадывается древний китайский эстетический идеал — сила, которая не нуждается в напряжении, и стойкость, рождающаяся из мягкости.
И будто бы сквозь века она обращается к нам:
«Как бы ни менялся внешний мир, храни спокойствие и твёрдость внутри».
Источник фотографий: @花朝记(Weibo)
Источник текста до перевода: @chinese_traditional_hanfu
Читайте азиатские новеллы в жанре сянься на Asian Webnovels: asianwebnovels.com/xianxia/
.jpg)
0 Комментарии